Book Reviews of February's Rose

冰花 ，英文筆名Bing Hua，本名魯麗華，曾用英文筆名Rose Lu。主要著作有《二月玫瑰/February’s Rose》《冰花詩選》《溪水邊的玫瑰》 等詩集5部，共同主編享譽盛名的《世界華人經典詩選》《海外華人詩歌精選》等詩歌選集4部。其詩被譯成英、德、日等多國文字，多次獲國際詩歌大賽金獎。央視"華人世界"曾特別播出"冰花，為愛行走天涯"專訪。冰花被譽為“情詩皇後” 、“情感煉獄詩人”、“詩壇玫瑰”等，其詩被稱為“冰花體”，詩影嚮力被稱為“冰花現象”，冰花在國際評論界獲“東方狄金森”稱號，冰花的詩被譽為有“泰戈爾式”的情感共鳴等。有詩作入選文學院教材、英文課外讀物等。為美國漢英雙語詩刊《詩殿堂》內容總監、華人詩學會副會長、北美中文作家協會終生會員。現居美國。 獎項： 2009年詩歌《荷的心事》獲首屆“梁祝杯”全球華語愛情詩文大賽金獎， 2011年詩歌《雙面扇》和《不是輕浮 不是漂》獲第31屆世界詩人大會金獎， 2016年被評為2026年度好詩人， 2017年獲“中國新歸來詩人海外優秀詩人獎”， 2019年《大上海（組詩）》獲第七屆“禾澤都林杯”詩歌大賽優秀獎， 2021年獲國際漢詩交流獎, 2022年獲伯蘭世界詩詞優秀作品獎， 2023世界詩歌風雲詩人大獎等， 2024年獲美國羊皮卷和羽毛筆網站榮譽獎， 2025年獲第4屆星際詩人組織兒童詩歌獎十佳女詩人獎。 出版： 冰花所出版書籍 年度 書名 出版社 1） 2008 《溪水邊的玫瑰》（Roses By The Stream） 世界中文出版社 World Chinese Publishing 2) 2013 《這就是愛》（This Is Love, 2013） 含籐蟬朗誦CD） 中國科學文化音像出版社有限公司 3) 2019 《冰花詩選》（Selected poems of Bing Hua) （漢英雙語，徐英才譯） Academic Press 4) 2019 《溪水邊的玫瑰》（Roses By The Stream, 漢英雙語再版...

Love Song：February Rose CN Lyrics: Bing Hua | EN Lyrics: Liu Mei | 2 Versions | the CN/EN Subtitles

Review of February’s Rose by Wang Hongqi Translated by Joseph Spring/史潘荣译 Reading Bing Hua’s poetry collection February’s Rose, I am overwhelmed by an emotional outflow derived from the deep experience of the value of spiritual existence of women. While I have no idea why the translator and the editor have taken trouble to collect 100 poems in a book in such an order, I discover, after reading them as arranged, that Bing Hua’s poems, in relation with a unique landscape reflected herein by the state of mind, artistic conception, imagery, lyrical expressions, questioning, interpretation and reasoning, involve the combination of the poetical life and idealized love of a woman living as a new immigrant in the States, as well as the spiritual representation of her “sympathy and empathy” with all things in the natural world at both macro and micro levels, thus forming a historic portrait of women’s lives. In particular, her ingenious structuring of and philosophical thinking about the mem...

Customer Review Jack Shu 5.0 out of 5 stars Poetry of beauty and love Reviewed in the United States on March 15, 2024 Verified Purchase Reading Bing Hua’s poems is a real pleasure. It makes me feel like walking into vivid scenes and experiencing live effects within each scene. In all simple words, the author magically put all things alive: a breeze of wind, a stream of water, a stem of rose, and I am in it experiencing the joy, the pain, the struggle of love and the longing and dreaming for love. Bing Hua has truly mastered the arts of story telling in poetry. https://www.amazon.com/gp/customer-reviews/R1VUYT8TFOKVW1/ref=cm_cr_arp_d_rvw_ttl?ie=UTF8&ASIN=1646627822

Top reviews from the United States KH 5.0 out of 5 stars Buy and smell the aroma of this February’s Rose! Reviewed in the United States on February 22, 2024 Verified Purchase Bing Hua is one of my favorite Chinese poets. Her poetry is simple yet rich—simple to invite readers to read, yet rich in feelings and images. A good example is the poem "A Hand Fan:" “One side is spring, the other autumn.” Another good one is "Your Leaves and My Water:" “Your leaves / Have fallen into my yard / My water / Has wetted your lawn.” These words draw readers in and explore new realm of experiences. Bing Hua also has a magic way to express love through different seasons. She puts just enough ingredients to make her lines “taste” and “smell” good. Mr. Xu did a very good job to catch the 100 poems’ essences and styles in his translation. I highly recommend this book especially in this season. Buy and smell the aroma of this February’s Rose! -Deng Li （邓丽） https://www.amazon....

Soundless Inner Voices by Bing Hua Translated and Read by Liu Mei

Self-Healing of the injury by Bing Hua, translated and read by Liu Mei

5.0 out of 5 stars Congratulation on the publication of Ms. Binghua's English poetry ! It is a pleasure to receive Ms. Binghua's collection of poems. I can't wait to start reading. When I read the poems, I feel like a breeze blowing on my face, and a clear spring flowing beside me. What a wonderful feeling! https://www.amazon.com/gp/customer-reviews/R2VJDOPKEIEC8X/ref=cm_cr_dp_d_rvw_ttl?ie=UTF8&ASIN=1646627822

Reviewed in the United States 🇺🇸 on April 21, 2023 Michael Finnigan Verified Purchase I bought Bing Hua's Selected Poems ”February's Rose“. I read it and was deeply touched. I love her writing. Mr. Xu also did a good job to translate her works - which is not easy to translate the poems from Chinese to English. Bing Hua has incredible imagination and ability to catch the nature's beauty and deep feelings. Her poems are vivid in image, with authentic & unique style. It has the melody to comfort you. I recommend it highly. https://www.amazon.com/Februarys-Rose-Bing-Hua/dp/1646627822

Reviewed in the United States 🇺🇸 on January 27, 2023 Larry Yu Verified Purchase An outstanding poet, Bing Hua fills her poery with vivid images from Nature, and sings love songs with her unique voice. Reading her poems will take readers on a journey to experiencing many feelings of love. https://www.amazon.com/Februarys-Rose-Bing-Hua/dp/1646627822/ref=sr_1_1?crid=1WLS9M16O2IBK&keywords=by+bing+hua&qid=1647629194&s=books&sprefix=%2Cstripbooks%2C43&sr=1-1

Reviewed in the United States on November 18, 2022 Verified Purchase Amazing book! Beautiful , elegant and refined sentences, full of imagination and creativity. I love reading the book, and it brought me the peace and joy. From: https://www.amazon.com/Februarys-Rose-Bing-Hua/dp/1646627822/ref=asc_df_1646627822/?tag=hyprod-20&linkCode=df0&hvadid=583813343708&hvpos=&hvnetw=g&hvrand=15752622280943375230&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=9007784&hvtargid=pla-1699113886687&psc=1#customerReviews