Posts

Showing posts with the label February’s Rose

【华夏诗苑】冰云:赏析《如果》

【华夏诗苑】冰云:赏析《如果》 2026年11月3日星期二 原作: 《如果》 冰花 如果我的爱 成了你的负担 如果我的真心呼唤 不能使你的心意回转 请你一定要告诉我 我会选择悄然离开 我会重新适应 没有你的生活 也会慢慢地寻找答案 为什么我真诚付出 收获却是如此的干瘪 我还会把你藏在心窝 也会为你 一声声祈祷平安 当你到了鬓发花白的残年 回忆你一生的爱恋 我也能占据一个小小空间 那样 我因你而苦了的余生 就没有了一丝丝的怨 (原载侨报 文学时代 2010年7月9日) 冰云赏析: 冰花的《如果》以三个“如果”开篇,构建了一场温柔而决绝的情感告别仪式。 诗人不控诉、不纠缠,而是将选择权交予对方,“请你一定要告诉我/我会选择悄然离开”。这种克制的姿态,恰恰构成了全诗最动人的力量。 诗的第二层转向自我疗愈:适应没有你的生活,寻找答案,却依然“把你藏在心窝”。这里呈现的并非矛盾,而是一种更高阶的情感逻辑,爱已不再要求占有,却仍保留祈祷的能力。真诚付出与干瘪收获的对比,道出了爱的非对称性,而诗人接受这种不对称,不将其转化为怨怼。 最精彩的转折在末节:诗人将目光投向遥远的“鬓发花白的残年”,期待在爱人一生的回忆中占据一个小小空间。这一叙述手法让整首诗从当下的痛苦跃升至时间的纵深,原来此刻的苦,是为了换取未来记忆中那一点温柔的位置。有了这个位置,“因你而苦了的余生/就没有了一丝丝的怨”。 全诗以退为进,以舍求得。冰花用近乎散文的质朴语言,完成了对“爱而不得”这一永恒主题的独特诠释:真正的深情,是甘心做对方生命叙事中的标点,而非主角。原载《侨报》的这首诗,证明了简洁的形式完全可以承载复杂的情感辩证法。 冰花《如果》的克制美学,爱的退让与时间的回响。 作者投稿 https://my.cnd.org/20261020-1/2026%E5%B9%B411%E6%9C%88/%E5%8D%8E%E5%A4%8F%E8%AF%97%E8%8B%91%E5%86%B0%E4%BA%91%E8%B5%8F%E6%9E%90%E5%A6%82%E6%9E%9C

冰云简评冰花《致梧桐树》

 冰云简评冰花 《致梧桐树》 致梧桐树 作者/冰花 如果我爱你 就先把自己的羽毛 长成翠绿色 融入你的色彩 成为你翠绿的一部分 如果我爱你 就先把自己变成百鸟之王 待鸟儿 朝我飞来时 带领它们飞落你的肩头 于是 我向众鸟宣告 向蓝天 白云 绿树宣告 你不仅是梧桐之王 更是我的君王 我的梧桐君王 只有 百鸟之王的凤凰 才配做你的新娘 才配做你的皇后 2019年1月18日 冰云赏析:       冰花的《致梧桐树》以凤凰自喻,重构了“凤凰栖梧”的古典意象,将其翻转为一场主动而庄严的爱情告白。       诗中的抒情主体并未以卑微姿态示爱,反而步步升格:先“把羽毛长成翠绿色”,甘愿融入对方的色彩;再“变成百鸟之王”,将自身的光芒作为献礼。这种爱不是依附,而是以完整的自我奔赴对方。     “向众鸟宣告/向蓝天 白云 绿树宣告”三行排比,语气坚定如誓词。而“你不仅是梧桐之王/更是我的君王”一句,巧妙区分了两种王者身份,梧桐因引凤而尊,凤凰却因爱而俯首称臣。       最动人的是结尾:“只有百鸟之王的凤凰/才配做你的新娘”,爱的逻辑被彻底翻转:不是凤凰选择了梧桐,而是凤凰用王冠证明梧桐值得被选择。       全诗语言澄澈,节奏明快,意象古典而不陈旧。冰花以凤凰的傲骨写深情,证明真正的爱从不以消解自我为代价,而是以王者的姿态,走向另一座王座。       《致梧桐树》写出了王者的姿态去爱,诗意明确,是有骨气有爱的王者。 2026年10月25日 文章来源: https://mp.weixin.qq.com/s/pwRS9SA_ycMb1DLuEcU2Vg

冰云简评冰花《二月玫瑰》

冰云简评冰花《二月玫瑰》 二月玫瑰 作者/冰花 我的心 被二月的思念充满 想把它拿出来 编成玫瑰花环 套住你的心 我的爱 被二月的玫瑰刺痛 想把它忍住 酿成红酒涂唇 吻牢你的爱 二月的玫瑰 愿用无数夜的等待 换片刻与你倾谈 心有灵犀 情有电 二月的玫瑰 愿用无数白昼的痴呆 换一次你入我梦 无悔无怨 无遗憾 二月的玫瑰似火焰 燃暖冬夜的月寒 把灰色烧成斑斓 火焰燎原沧海和彼岸 原载:侨报:2009 年 2 月 19 日 冰云赏析: 冰花的《二月玫瑰》是一首以“玫瑰”为轴心、在时间与情感之间往复缠绕的抒情诗。二月本是冬寒未尽的时节,玫瑰却在此刻被反复唤起,成为爱与思念的隐喻。 诗中的“思念”与“爱”并非静止的情感,而是被转化为可操作的动作,“编成玫瑰花环”“酿成红酒涂唇”,把无形的内心世界凝练为有形的仪式,让情感在“套住”“吻牢”中获得了近乎执拗的力度。 诗中反复出现的“愿用无数夜的等待”“无数白昼的痴呆”,以夸张的数量词铺陈出等待的漫长与付出的决绝。而“换片刻与你倾谈”“换一次你入梦”则将庞大的代价与微小的回报并置,形成张力,凸显出爱的卑微与盛大。 末节“火焰燎原沧海和彼岸”将私密情感骤然放大至天地之间,使“二月玫瑰”从个人倾诉升华为一种炽烈的、不可遏制的燃烧,灰烬与斑斓并置,冬夜的寒意被彻底吞没。 整首诗节奏回环,情感递进,既有古典的婉约,又带着现代诗歌中毫不掩饰的灼热与执着。 2026年10月24日 作 者 简 介 冰云,本名姚静,女,上海人,复旦大学毕业。曾任《中国当代诗词论坛总版主》、《中国诗歌在线论坛总版主》,现任《美华文学论坛总版主》。中国散文家协会会员,中国美术艺术家协会会员。著有词集《花未眠》、《花下情》,诗集《五绝组诗 回顾四川深度旅游游记103首》,散文集《四川深度旅游游记 26篇》,诗词赏析文140多篇。作品散见于各网刊和纸媒杂志。 文章来源: https://mp.weixin.qq.com/s/pwRS9SA_ycMb1DLuEcU2Vg

冰云简评冰花诗《魔王》

冰云简评冰花诗《魔王》 魔 王 作者 || 冰 花(美国) 你是我的魔王 
 目光如刀挖走了我的心房 你肆无忌惮
 在我的灵魂里游荡
 还不停闪着光芒
 对我发出一阵阵吟唱
 你是我的魔王
 目光似箭
 穿越我的矜持与伪装
 你横冲直撞的激情 让我何处躲藏
 在你的玫瑰花中
 我会不会再受伤 你是我的魔王 你的血 我的毒 你的霜 我的泪
 你是我的魔王 我的魔王
 让我和你一同
 在玫瑰之火中燃烧
 (原载 侨报,2009年8月28日) 冰云赏析 冰花的《魔王》以四节复沓的“你是我的魔王”构建起一种奇特的爱情辩证法。 诗人将爱人魔化为“魔王”,实则是将自我置于自愿臣服的主体位置,这不是简单的受虐倾向,而是一种精心设计的诗意权力游戏。 “目光如刀挖走了我的心房”与“目光似箭穿越我的矜持与伪装”形成递进:前者是暴烈的占有,后者是穿透性的袒露。魔王在灵魂里“游荡”却“闪着光芒”,这种矛盾修辞揭示了爱情中恐惧与迷恋的共生状态。 更妙的是“你的血/我的毒”“你的霜/我的泪”这组对仗,魔王与“我”已互为毒素与解药,权力关系悄然反转:看似被征服者,实则通过承受完成了对征服者的秘密控制。 “玫瑰花”与“玫瑰之火”的意象转换完成了全诗的升华。玫瑰本是爱情的象征,在此却化为燃烧的刑具。当“我”主动邀请“一同在玫瑰之火中燃烧”,受难叙事被改写为狂欢仪式。真正的爱欲恰恰存在于对界限的僭越中。 冰花用简洁有力的短句锻造出一种近乎咒语的节奏,让这首情诗既散发着歌德式的气息,又闪烁着爱的愉悦。 《魔王》,是玫瑰之焰中的主奴辩证法。 2026年10月22日 文章来源: https://mp.weixin.qq.com/s/8eRaykX0fs1Pga0FZFbh2w

冰云赏析冰花诗歌《七夕》

冰云简评冰花诗歌《七夕》 七 夕 作者 ||
冰 花(美 国) 失踪 一秋又一冬的枯黄 张扬 一春又一夏的浓绿 如果今晚 你不能来鹊桥 我的泪会载着帆 驶入你的港湾 如果今晚 你不能入我梦乡 我的爱会放飞星星 送去特许的通行证 爱你爱我 不需要给予 也不需要索取 鹊桥这边是我那边是你 七夕的夜里 你与我的目光相遇 让我手中的泪水 紧握你手中的玫瑰 月光如水 星星沉浸在银河里不睡 我们之间有爱情 却不在俗世的屋内 (原载《侨报》文学时代,2006年8月28日) 冰云赏析 冰花的《七夕》将古老神话从天上拉回人间,却拒绝将其安置于“俗世的屋内”。 诗人以季节的轮回开篇,“枯黄”与“浓绿”的交替暗示了等待的绵长,而鹊桥未至时的两段“如果”,则将传统“七夕”的被动等待转化为主动的情感奔赴,泪载帆、爱放星,这种逆向书写赋予了女性抒情主体以行动的权力。 诗中“不需要给予/也不需要索取”的宣言,抽离了世俗爱情的经济逻辑,构建一种悬浮于银河之上的纯粹关系。 妙笔之处在于“目光相遇”与“泪水紧握玫瑰”的意象碰撞:泪水是分离的产物,玫瑰是相拥的信物,二者的悖论式融合恰恰证明了爱情可以超越物理距离。 结尾“月光如水/星星沉浸”的静谧画面,最终将爱情放逐至一个既非天上亦非人间的第三空间,那里有牵挂的温度,却无占有之枷锁,重构了属于现代人的精神鹊桥。从天上拉回人间,却拒绝将其安置于“俗世的屋内”。 冰花《七夕》,是银河的裂隙中重构爱情神话! 2026年10月20日 文章来源: https://mp.weixin.qq.com/s/8eRaykX0fs1Pga0FZFbh2w

冰云简评冰花诗《五月的花》

五月的花  作者 冰 花(美国)  陌生 熟悉  遥远 亲密  说不清的一种距离  还是徘徊在陌生里吧  让我在梦里读你  从春天到冬季  还是放飞在遥远里吧  让我隔岸看你  从黄昏到晨曦  其实 我想要的  只是梦里的熟悉  还有诗里的亲密  如果连这点风云也被禁止  我便不懂了生与死的距离  站在悬崖上欣赏你  哪里还有退处可去  大海主宰了小溪  不是人意就是天意  看五月的花  在一场委屈的雨中沐浴 雨里的花是否还如初美丽  一对彩蝶在风暴中飞舞  五月花的泪弹起了乐曲  (原载 侨报 2008年6月14日)  冰云赏析  这首诗以一组悖论开篇:陌生与熟悉、遥远与亲密,道出了现代人情感中普遍存在的暧昧地带。  诗人选择停留在“陌生”与“遥远”中,以梦与隔岸的姿态凝望对方,这既是退守,也是一种温柔的自我保护。然而,当“梦里的熟悉”与“诗里的亲密”也被禁止,那种存在的困境便逼近了“生与死的距离”这一终极追问。  “站在悬崖上欣赏你”一句尤为动人,欣赏的美学价值建立在危险的悬崖边,而大海主宰小溪的隐喻暗示了情感中不可抗拒的宿命感。  结尾,五月花在“委屈的雨中沐浴”,彩蝶在风暴中飞舞,将脆弱之美置于动荡之中,花的泪与乐曲形成一种凄美的复调。 整首诗语言朴素却意蕴绵长,在距离与贴近的张力中,完成了一次关于爱情、命运与存在的细腻勘探。 《五月的花》,在距离与贴近之间叙说! 2026年10月21日 文章来源: https://mp.weixin.qq.com/s/8eRaykX0fs1Pga0FZFbh2w

冰花简介

冰花 ,英文筆名Bing Hua,本名魯麗華,曾用英文筆名Rose Lu。主要著作有《二月玫瑰/February’s Rose》《冰花詩選》《溪水邊的玫瑰》 等詩集5部,共同主編享譽盛名的《世界華人經典詩選》《海外華人詩歌精選》等詩歌選集4部。其詩被譯成英、德、日等多國文字,多次獲國際詩歌大賽金獎。央視"華人世界"曾特別播出"冰花,為愛行走天涯"專訪。冰花被譽為“情詩皇後” 、“情感煉獄詩人”、“詩壇玫瑰”等,其詩被稱為“冰花體”,詩影嚮力被稱為“冰花現象”,冰花在國際評論界獲“東方狄金森”稱號,冰花的詩被譽為有“泰戈爾式”的情感共鳴等。有詩作入選文學院教材、英文課外讀物等。為美國漢英雙語詩刊《詩殿堂》內容總監、華人詩學會副會長、北美中文作家協會終生會員。現居美國。 獎項: 2009年詩歌《荷的心事》獲首屆“梁祝杯”全球華語愛情詩文大賽金獎, 2011年詩歌《雙面扇》和《不是輕浮 不是漂》獲第31屆世界詩人大會金獎, 2016年被評為2026年度好詩人, 2017年獲“中國新歸來詩人海外優秀詩人獎”, 2019年《大上海(組詩)》獲第七屆“禾澤都林杯”詩歌大賽優秀獎, 2021年獲國際漢詩交流獎, 2022年獲伯蘭世界詩詞優秀作品獎, 2023世界詩歌風雲詩人大獎等, 2024年獲美國羊皮卷和羽毛筆網站榮譽獎, 2025年獲第4屆星際詩人組織兒童詩歌獎十佳女詩人獎。 出版: 冰花所出版書籍 年度 書名 出版社 1) 2008 《溪水邊的玫瑰》(Roses By The Stream) 世界中文出版社 World Chinese Publishing 2) 2013 《這就是愛》(This Is Love, 2013) 含籐蟬朗誦CD) 中國科學文化音像出版社有限公司 3) 2019 《冰花詩選》(Selected poems of Bing Hua) (漢英雙語,徐英才譯) Academic Press 4) 2019 《溪水邊的玫瑰》(Roses By The Stream, 漢英雙語再版...

Love Song:February Rose CN Lyrics: Bing Hua | EN Lyrics: Liu Mei | 2 Versions | the CN/EN Subtitles

Image
Love Song:February Rose CN Lyrics: Bing Hua | EN Lyrics: Liu Mei | 2 Versions | the CN/EN Subtitles

Review of February’s Rose by Wang Hongqi

Image
Review of February’s Rose by Wang Hongqi Translated by Joseph Spring/史潘荣译 Reading Bing Hua’s poetry collection February’s Rose, I am overwhelmed by an emotional outflow derived from the deep experience of the value of spiritual existence of women. While I have no idea why the translator and the editor have taken trouble to collect 100 poems in a book in such an order, I discover, after reading them as arranged, that Bing Hua’s poems, in relation with a unique landscape reflected herein by the state of mind, artistic conception, imagery, lyrical expressions, questioning, interpretation and reasoning, involve the combination of the poetical life and idealized love of a woman living as a new immigrant in the States, as well as the spiritual representation of her “sympathy and empathy” with all things in the natural world at both macro and micro levels, thus forming a historic portrait of women’s lives. In particular, her ingenious structuring of and philosophical thinking about the mem...

May Flowers by Bing Hua Tr.by Liu Mei 五月的花 作者 冰花 英译 柳湄

Image

冰花讲座(下集):情诗皇后的“非情诗”与“情诗”

Image

冰花讲座(上集):情诗皇后的“非情诗”与“情诗”

Image

Spring Breeze by Bing Hua Tr.& Bilingual Recitation by Liu Mei ...

Image

February's Rose Review: Poetry of beauty and love by Jack Shu

Image
Customer Review Jack Shu 5.0 out of 5 stars Poetry of beauty and love Reviewed in the United States on March 15, 2024 Verified Purchase Reading Bing Hua’s poems is a real pleasure. It makes me feel like walking into vivid scenes and experiencing live effects within each scene. In all simple words, the author magically put all things alive: a breeze of wind, a stream of water, a stem of rose, and I am in it experiencing the joy, the pain, the struggle of love and the longing and dreaming for love. Bing Hua has truly mastered the arts of story telling in poetry. https://www.amazon.com/gp/customer-reviews/R1VUYT8TFOKVW1/ref=cm_cr_arp_d_rvw_ttl?ie=UTF8&ASIN=1646627822

Buy and smell the aroma of this February’s Rose review by Deng Li (邓丽)

Image
Top reviews from the United States KH 5.0 out of 5 stars Buy and smell the aroma of this February’s Rose! Reviewed in the United States on February 22, 2024 Verified Purchase Bing Hua is one of my favorite Chinese poets. Her poetry is simple yet rich—simple to invite readers to read, yet rich in feelings and images. A good example is the poem "A Hand Fan:" “One side is spring, the other autumn.” Another good one is "Your Leaves and My Water:" “Your leaves / Have fallen into my yard / My water / Has wetted your lawn.” These words draw readers in and explore new realm of experiences. Bing Hua also has a magic way to express love through different seasons. She puts just enough ingredients to make her lines “taste” and “smell” good. Mr. Xu did a very good job to catch the 100 poems’ essences and styles in his translation. I highly recommend this book especially in this season. Buy and smell the aroma of this February’s Rose! -Deng Li (邓丽) https://www.amazon....

Wild Wish on Valentine’s Day by Bing Hua Tr.& Bilingual Recitation by L...

Image

Snow-like Yearning by Bing Hua Tr.& Bilingual Recitation by Liu Mei 如雪的...

Image

The Light of Ages by Bing Hua Tr.& Read by Liu Mei《岁月之光》 ...

Image

Autumn Rose by Bing Hua Tr.& Read by Liu Mei 秋天的玫瑰 作者 冰花 柳湄英译 &诵读

Image

如果我是风

Image