January’s Heart Touching by Bing Hua Tr.by Liu Mei 《一月的感动》作者 冰花 英译 柳湄

-

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Review of February’s Rose by Wang Hongqi

-
Image
Review of February’s Rose by Wang Hongqi Translated by Joseph Spring/史潘荣译 Reading Bing Hua’s poetry collection February’s Rose, I am overwhelmed by an emotional outflow derived from the deep experience of the value of spiritual existence of women. While I have no idea why the translator and the editor have taken trouble to collect 100 poems in a book in such an order, I discover, after reading them as arranged, that Bing Hua’s poems, in relation with a unique landscape reflected herein by the state of mind, artistic conception, imagery, lyrical expressions, questioning, interpretation and reasoning, involve the combination of the poetical life and idealized love of a woman living as a new immigrant in the States, as well as the spiritual representation of her “sympathy and empathy” with all things in the natural world at both macro and micro levels, thus forming a historic portrait of women’s lives. In particular, her ingenious structuring of and philosophical thinking about the mem...
Read more

Bing Hua' s poems which have praised as the Bing Hua style by maggie L (fangliu) in Canada

-
Image
Congratulations to Ms. Bing Hua on the official publication of her new poetry collection "February's Rose“ Ms. Bing Hua's poems are well known in the Chinese poet community and are very popular among Chinese poets. Ms. Bing Hua has been writing poems for many years, and her poems have become a system of their own, which some poets have praised as the Bing Hua style. Ms. Bing Hua's poems have a special rhythm that moves the heartstrings and makes people feel moved when they read them. Such poems are the poems of life, rich in intimacy, read with a sense of immersion, like an older sister's familiar affinity, like a relative whispering in your ear, unfolding. To put it in another way, it gives people a strong sense of immersion. There is a strong oriental flavor, a strong oriental color, and it is particularly commendable that after years of living in the West, she still manages to retain this originality in her work. 加拿大海外作家协会会长 麦琪（刘芳） (Reviewed in Canada on J...
Read more